Prevod od "је да си" do Italijanski

Prevodi:

fa che tu

Kako koristiti "је да си" u rečenicama:

Драго ми је да си овде.
Sono così contenta che tu fossi qui.
Драго ми је да си добро.
Sono contenta di vedere che stai bene...
Драго ми је да си се вратио.
Sono troppo contento che tu sia tornata.
Лепо је да си добро и да сам ја добро.
E' bello che tu stia bene e io stia bene.
Чудно је да си споменуо здравље Погоди чиме се бавим!
Buffo che tu abbia parlato della tua salute. Indovina cosa faccio adesso?
Драго ми је да си стигао.
Siamo felici che tu ce l'abbia fatta a venire.
Па, најважније је да си се ти вратио.
La cosa importante è che tu sia tornato a casa.
Испало је да си ти прва жена у последњих 30 година којој је држава дозволила да посети серијског убицу уочи његовог погубљења.
Lei sarà la prima donna in trent'anni alla quale lo stato permette di far visita a un pluriomicida alla vigilia dell'esecuzione.
Јасно ти је да си морала да га питаш да те пита, зар не?
Ti rendi conto che gli hai dovuto chiedere di chiedertelo, vero?
Па, драго ми је да си питао.
Sono lieto che tu l'abbia chiesto.
Драго ми је да си то питала.
Mi fa piacere che l'abbia chiesto.
Драго ми је да си у реду.
Mi fa piacere che tu stia bene.
Док су ти типови у близини, најбоље ти је да си близу нас.
Con quei tizi ancora in giro, e' meglio se ci rimani vicino.
Чињеница је да си спасио све оне људе, па је очито да је делу тебе још увек стало.
Beh, i fatti parlano... hai comunque salvato tutte quelle persone. Quindi deve esserci una parte di te a cui frega di qualcosa.
Очито је да си паметна, чим Герију водиш књиге.
E sei anche sveglia... se tieni la contabilità per Gary.
Све што знам је да си до пре три дана био у запећку.
Chi mi dice che tre giorni fa non stavi per strada a chiedere l'elemosina?
Рекла је да си јој убио сина.
Ha detto che hai ucciso suo figlio.
Драго ми је да си био с њим.
Sono felice che tu fossi qui con lui.
Рекла је да си јој заледила срце.
Ha detto che le hai gelato il cuore.
Важно је да си ти добро.
L'unica cosa importante e' che tu stia bene.
Рекао је да си урадио нешто мојој мајци.
Ha detto che hai fatto qualcosa... A mia madre.
Драго ми је да си жива.
Sono così felice che tu sia viva.
Драго ми је да си дошао.
Mi fa piacere che tu sia venuto.
Драго ми је да си био одлучан.
Bello sapere che hai a cuore qualcosa.
Драго ми је да си назвао.
Sono felice che tu mi abbia chiamata.
Рекао је да си предивна... и добра.
Ha detto che eri bella. E brava.
Рекао сам, "Хвала Скот, драго ми је да си ме пронашао."
Risposi: "Grazie, Scott. Come sono felice che tu mi abbia trovato".
(Смех) Контрола - очигледно је да си идиот, па ћу направити безброј ситних процеса које мораш пратити да не би изашао из шаблона.
(Risate) Devo controllare - ovviamente sei un idiota, per cui creerò per te un miliardo di piccole procedure così non farai errori.
(Смех) Усмане, званична прича је да си научио да свираш гитару гледајући Џимија Пејџа на Јутјубу.
(Risate) Usman, la storia ufficiale è che hai imparato a suonare la chitarra guardando Jimmy Page su YouTube.
0.51205897331238s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?